翻譯中心成立伊始,就把人才強中心強作為長期發(fā)展戰(zhàn)略,經(jīng)過不斷發(fā)展,已形成老中青結(jié)合的翻譯團隊,擁有正高職稱(資深翻譯、譯審)翻譯專家兩名、副高職稱專家兩名、中級翻譯(二級翻譯資格證)二十二名及其他翻譯人員十五名。
2017年,建立起翻譯人才開放平臺,吸收流動譯員入駐,開展翻譯培訓(xùn)、翻譯交流、線上翻譯,迄今為止,平臺注冊登記的活躍譯員已超過五千余名。
— 翻譯經(jīng)驗8年以上,有行業(yè)背景,客戶反饋良好率達98%以上;
意思表達準確,行文非常流暢,語言地道,符合目標語國家的文化要求;
適合市場傳播、技術(shù)傳播、法律、高端金融、醫(yī)療醫(yī)藥等高端稿件用途的翻譯;
標準價格的200%-300%
— 碩士以上水平,50%為海歸人士,翻譯經(jīng)驗5年以上,客戶反饋記錄良好率達90%;
意思表達準確,行文流暢,外語語言水平接近母語;
適合要求比較高的文檔,是目前{dede:global.cfg_mc/}使用頻率最高的譯員檔;
標準價格+50%
碩士以上水平,翻譯經(jīng)驗2年以上, 內(nèi)部審校和客戶反饋記錄良好率達80%;
意思表達準確,行文比較流暢,外語語言水平在國內(nèi)的外語專業(yè)里達到上乘;
適合翻譯字數(shù)較多,普通要求的文檔;
標準價格
隨著產(chǎn)學(xué)研活動的深入鋪開,中心瞄準省內(nèi)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型、對焦新興業(yè)態(tài),精準狙擊,與大學(xué)和研究院所開展針對不同行業(yè)和業(yè)態(tài)的語言服務(wù)研究,追求更專業(yè)更精細的翻譯產(chǎn)品,為后疫情時代浙江省內(nèi)的經(jīng)濟和產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供全方位高質(zhì)量的語言服務(wù)?;顒娱_展以來,吸引了省內(nèi)外眾多優(yōu)秀翻譯人才參與合作和研究,為中心的人才建設(shè)打下了堅實的基礎(chǔ)。