勞動合同翻譯-杭譯翻譯

聯(lián)系電話：13958031294

勞動合同翻譯

遵循客戶用途和要求，可簽署保密協(xié)議，為客戶保密文件。

當(dāng)今社會，勞動者與用人單位在確立合作前，都需要簽署勞動合同，明確雙方的權(quán)利和義務(wù)。勞動合同是雙方權(quán)益的有效保障措施之一，而勞動者與用人單位之間進(jìn)行跨國合作時，就又需要多涉及一項(xiàng)合同翻譯。

在合同翻譯過程中，我們遵守嚴(yán)謹(jǐn)準(zhǔn)確、規(guī)范通順的翻譯原則，用詞準(zhǔn)確、術(shù)語統(tǒng)一、格式完整，確保不會引發(fā)不必要的誤解。合同原件的篇章格式也會予以保留，保證合同翻譯的嚴(yán)謹(jǐn)性和專業(yè)化。

影響勞動合同翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的4點(diǎn)要素：

語種類型：在合同翻譯過程中，英語、日語、韓語等常見語種的翻譯從業(yè)人員較多，且翻譯難度不大，因此價格相對較低;俄語、阿拉伯語、老撾語等小語種的話，則因從業(yè)人員有限，且翻譯難度稍高，所以翻譯價格會高一些。
合同字?jǐn)?shù)：合同翻譯一般都是按照每千字來收費(fèi)的。如果是常見的英文合同翻譯費(fèi)用相對比較便宜，如果是涉及到特殊行業(yè)，合同內(nèi)容涉及到許多專業(yè)內(nèi)容的話，費(fèi)用會相對高一點(diǎn)。
翻譯時間：合同翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也和翻譯時間有很大的關(guān)系。因?yàn)榉g人員每天的翻譯量是有限的，如果合同內(nèi)容復(fù)雜，那就需要更長的翻譯時間去完成，所以翻譯費(fèi)用自然也會增加。
譯員專業(yè)水平：在合同翻譯過程中，譯員專業(yè)水平高低與翻譯價格呈正相關(guān)。譯員按照翻譯能力不同可以分為A級、B級和C級三個級別，客戶需要根據(jù)合同的內(nèi)容，來確定相應(yīng)專業(yè)水平的翻譯人員。

杭譯翻譯公司擅長勞動合同類翻譯，涵蓋勞動合同翻譯、商務(wù)合同翻譯、貿(mào)易合同翻譯、買賣合同翻譯、租賃合同翻譯、委托合同翻譯等業(yè)務(wù)。

原句	杭譯翻譯
城開微公益—理想在現(xiàn)實(shí)綻放	SIUD’s Micro-public Welfare，A Dream Brewed in Reality
“百煉成器，日臻完美”（某醫(yī)療器械公司口號）	Passion for Trusted Care
“百玫”醫(yī)療(公司名稱)	Boimate
“萬店易購”（公司名稱）	Storemerry