商務(wù)口譯
主要服務(wù)于各類洽談會,解決洽談雙方的語言障礙。
商務(wù)口譯是一項跨語言、跨國界、跨文化的的交際活動。它不僅是語言轉(zhuǎn)化的過程,還是商務(wù)形勢下推進(jìn)商務(wù)各方理解與溝通的過程,也是發(fā)展國際交流與合作的過程,一名出色的商務(wù)口譯翻譯員顯得很重要.
隨著世界經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和人們之間的頻繁交流,商務(wù)活動在貿(mào)易、金融、保險、旅游、運輸、投資等各個領(lǐng)域迅速發(fā)展.對商務(wù)口譯的質(zhì)量和水平要求也越來越高,這就要求口譯人員不僅具備扎實的外語和漢語的功底,還要具備較好的商務(wù)知識,更要具備較高的商務(wù)口譯技巧??谧g講究“信、達(dá)、雅、快”.而商務(wù)口譯更注重“信”。其次要“快”。譯員現(xiàn)場翻譯要靈活、機(jī)智。