隨著各國之間交流的不斷,很多人對于出國有了更多的需求,但是因為很多人其實外語水平不是太好,所以不管是出國還是自己公司個人業(yè)務(wù)需要,催生了翻譯行業(yè)的大熱度。這也催生了許多的翻譯公司出來,但是因為各個翻譯公司之間不盡相同,所以不管是價格還是質(zhì)量都需要我們進行認真把控,這樣才能夠滿足自己的翻譯需求。
首先我們先來了解一下翻譯公司收費價格表:
一、證件類翻譯價格
證件類翻譯服務(wù)通常是按照頁數(shù)或份數(shù)計費,如中英150元/頁,其他語種視實際語言對報價。
二、筆譯類翻譯價格
文檔文件等筆譯類項目以字符計費,其中又以不同翻譯質(zhì)量等級報價,比如:
1、標準級中譯英參考價格在180元/千字左右。
2、專業(yè)級中譯英參考價格在280元/千字左右。
3、出版級中譯英語參考價格在420元/千字左右。
當(dāng)然,實際價格需根據(jù)實際項目交稿時間、翻譯量、專業(yè)領(lǐng)域以及翻譯用途等綜合評估而有所浮動,其他語言對的筆譯服務(wù)項目亦是如此。
三、口譯類翻譯價格
口譯類翻譯價格與筆譯一樣,在沒有確定詳細翻譯需求時無法給出準確翻譯報價,但在翻譯行業(yè)有合理的價格區(qū)間可以供參考。比如:
1、中英陪同翻譯:一般商務(wù)陪同翻譯在1000-2000元/人/天不等。
2、中英同傳交傳:交傳同傳價格通常在3000-10000/人/天不等。
了解完價格之后,我們還需要去選擇一家好的翻譯公司,這樣才能夠保證翻譯出來的質(zhì)量是可以滿足我們的使用需求的,那么翻譯公司哪家比較好?我們該怎么去判斷一家翻譯公司的好壞?
一:看翻譯公司成立時間長短。
翻譯公司成立時間注冊年限與翻譯公司提供的服務(wù)、翻譯質(zhì)量直接成正比的關(guān)系,如果沒有堅實的實力,任務(wù)一家翻譯公司存活年限都不會太長,一般成立5年或5年以上的翻譯公司才會積累足夠的翻譯經(jīng)驗及譯員資源,翻譯語言術(shù)語庫以及優(yōu)秀的翻譯服務(wù)流程,保證翻譯項目或資料的質(zhì)量。
二:看潤色水平。
要想翻譯出來的文章更加地道,后期需要根絕譯文根據(jù)直譯出來的文章進行相對應(yīng)的加工。根據(jù)源語言和目標語言的語法及表達方式上的差異,在翻譯的時候必須做相應(yīng)的調(diào)整和改變,使我們的讀者閱讀譯文時感到自然流暢。、
三:看語言水平和客戶評價。
以通過電話或者Email咨詢,判斷翻譯公司中對客戶做出承諾的是什么樣的人,其業(yè)務(wù)熟悉程度甚至其本身的語言水平,并可據(jù)此判斷其承諾的可信程度。還可以在網(wǎng)上查看該公司的負面信息是否很多,同時,看看網(wǎng)民對該公司的相關(guān)評價。
相信讀完這篇文章之后,對于翻譯公司的報價以及如何找到一家好的翻譯公司,你已經(jīng)有了很好的判斷標準,如果有更多翻譯方面的需求,也可以隨時聯(lián)系我們,給你提供更好的翻譯公司服務(wù)。
上一篇:留學(xué)簽證翻譯機構(gòu)哪家好(留學(xué)簽證翻譯機構(gòu)哪家好一點)
下一篇:同傳翻譯公司報價(同傳翻譯公司價錢)