隨著我國經(jīng)濟的高速發(fā)展和對外改革開放的深化,出國留學(xué)變成了一件比較常見的事情,這也促進了國內(nèi)的翻譯市場迎來巨大發(fā)展,出國留學(xué)翻譯機構(gòu)也如雨后春筍般相繼成立,登記在冊的翻譯公司達到萬余家,翻譯從業(yè)人員也早已突破百萬大關(guān)。不過,如此龐大數(shù)量的翻譯公司,其中難免會有一些投機取巧者,甚至毫無底線地采用惡意競爭的方式來攪亂市場,讓很多良心翻譯公司和有翻譯需求的客戶苦不堪言。那么出國留學(xué)翻譯機構(gòu)哪家好?
1.選擇有蓋章的公司。
國家教育部明確規(guī)定,凡留學(xué)歸國人員需要辦理學(xué)位認證的,需要由第三方專業(yè)的正規(guī)翻譯機構(gòu)將大學(xué)頒發(fā)的學(xué)位證和成績單翻譯成中文,并加蓋有“翻譯”字樣的中英文雙語專用章。個人翻譯是無效的。
2.選擇專業(yè)的公司。
出國留學(xué)翻譯機構(gòu)需具備專業(yè)的排版和翻譯人員,學(xué)位證和成績單一般格式都非常復(fù)雜,而且譯文也有固定的表達方式,一般非證件翻譯公司的確難以勝任這樣的翻譯工作,所以從這一點來說,還是問翻譯公司索要樣稿最靠譜!
3.多進行對比。
在出國留學(xué)翻譯機構(gòu)的選擇之初,要多做些選擇和試譯工作。一些保密性文件,是否能簽具保密協(xié)議等等,公司是否有自己的全職譯員,翻譯資料是否要進行轉(zhuǎn)包等等,也是不可忽視的點。
選擇一家有正規(guī)資質(zhì)的出國留學(xué)翻譯機構(gòu)至關(guān)重要。是否擁有正規(guī)的資質(zhì),例如,ISO 9001:2015 質(zhì)量管理體系證書。ISO 17100:2015 翻譯服務(wù)管理體系證書,是一家翻譯公司是否專業(yè)的最直接體現(xiàn)。
上一篇:同聲傳譯翻譯機構(gòu)哪家好?同聲傳譯公司哪家好?
下一篇:醫(yī)學(xué)文獻翻譯機構(gòu)哪家好(國內(nèi)知名的醫(yī)學(xué)翻譯公司)